Điều khoản sử dụng

Điều khoản này áp dụng cho Ôn GPLX: Nghe Và Luyện Thi do HaiPhongAPP cung cấp. Sử dụng ứng dụng đồng nghĩa với việc bạn chấp nhận các điều khoản và chính sách quyền riêng tư liên quan. Tính năng có thể khác nhau theo nền tảng, bản phát hành, cấu hình dịch vụ và thiết bị.

These terms apply to Ôn GPLX: Nghe Và Luyện Thi, provided by HaiPhongAPP. Using the app means you accept these terms and the related privacy policy. Features can differ by platform, release, service configuration and device.

Bạn được sử dụng ứng dụng cho mục đích hợp pháp trên thiết bị tương thích. Phần mềm, thiết kế và nhãn hiệu thuộc HaiPhongAPP hoặc chủ sở hữu tương ứng. Không phân phối trái phép, giả mạo, xâm phạm quyền của người khác hoặc can thiệp cơ chế bảo vệ/thanh toán, trừ trường hợp pháp luật cho phép. Nội dung do bạn tạo không trở thành tài sản của nhà phát triển chỉ vì được dùng trong ứng dụng.

You may use the app for lawful purposes on compatible devices. Software, design and trademarks belong to HaiPhongAPP or their respective owners. Do not distribute without authorization, impersonate, infringe others’ rights or interfere with protection/payment mechanisms, except where law permits. Your content does not become the developer’s property merely by using it in the app.

Bạn chịu trách nhiệm về nội dung nhập, quyền chia sẻ và việc bảo vệ tài khoản/thiết bị. Hãy sao lưu dữ liệu cần thiết trước khi xóa hoặc đổi máy. Gỡ ứng dụng không tự xóa mọi tệp xuất, bản sao lưu hoặc dữ liệu đám mây. Bạn có thể quản lý quyền trong hệ điều hành; từ chối quyền sẽ giới hạn tính năng tương ứng.

You are responsible for the contents you enter, permission to share them, and protecting your account/device. Back up important data before clearing it or changing devices. Uninstalling does not delete every export, backup or cloud copy. Manage permissions through the operating system; denying a permission limits the relevant feature.

Ứng dụng độc lập, không đại diện cơ quan nhà nước. Câu hỏi, giải thích và đề luyện tập chỉ phục vụ tự học; giải thích do nhà phát triển biên tập không phải hướng dẫn pháp luật chính thức. Kết quả không thay thế sát hạch/cấp bằng và không bảo đảm thi đỗ. Đối chiếu phiên bản dữ liệu, danh mục nguồn và thông báo chính thức tại thời điểm dự thi.

The app is independent and does not represent a government authority. Questions, developer-written explanations and practice tests support self-study; explanations are not official legal guidance. Results do not replace official testing/licensing or guarantee a pass. Check dataset versions, source documents and official notices at the time of your test.

Chất lượng hoạt động phụ thuộc thiết bị, hệ điều hành, quyền, kết nối và dịch vụ bên thứ ba. Một số tính năng có thể bị giới hạn hoặc tạm gián đoạn; ứng dụng không được bảo đảm hoạt động thành công trong mọi điều kiện. Trong phạm vi pháp luật cho phép, HaiPhongAPP không chịu trách nhiệm về thiệt hại do sử dụng sai mục đích hoặc nội dung bên thứ ba; quyền người tiêu dùng và trách nhiệm không thể loại trừ theo pháp luật vẫn được giữ nguyên.

Operation depends on hardware, operating system, permissions, connectivity and third-party services. Some features may be restricted or temporarily interrupted; successful operation is not guaranteed in every condition. To the extent permitted by law, HaiPhongAPP is not responsible for damage from misuse or third-party content; mandatory consumer rights and liability that cannot legally be excluded remain intact.

Bạn có thể ngừng sử dụng bất cứ lúc nào. Các gói đăng ký, dữ liệu đám mây và tệp đã xuất cần được quản lý riêng. Chúng tôi có thể sửa lỗi, điều chỉnh hoặc ngừng tính năng vì yêu cầu pháp lý, lạm dụng hoặc nhu cầu vận hành phù hợp. Thay đổi điều khoản được công bố tại địa chỉ này với ngày cập nhật; quyền liên quan đến giao dịch đã mua tuân theo điều kiện giao dịch và pháp luật áp dụng.

You may stop using the app at any time. Subscriptions, cloud data and exported files must be managed separately. We may fix, adjust or discontinue features for legal requirements, abuse or appropriate operational needs. Revised terms are posted at this address with an updated date; completed purchases remain subject to their transaction terms and applicable law.